Ignasi Castelló

Barcelona, 1980. Estudis d’enginyeria forestal i música. Les obres evidencien la seva formació, son unes construccions minimalistes i poètiques, acompanyades de un qüestionament social i polític subtil i contundent. Reflecteix el sentir català descobert a través dels signes d’una profunda amistat.

«Quan una artista, s’expressa a través dels seus heterònims, és a dir, personalitats creades i pensades com altres, al·ludeix segurament a aquella emoció veritable en una expressió falsa de què parla Pessoa quan diu: fingir és conèixer-se.
Múltiples i diversos deuen ser els motius que motivaren a Marga Ximenez a crear els seus heterònims. Trànsits paral·lels que li van permetre un joc que la presó identitària no permet».
Del text “Plural com l’univers”, de Nora Ancarola.

RECORREGUT
2016 - Galeria La Xina A.R.T., Barcelona. Catalunya
2016 - Galeria Ausstellung de Magdeburg. Alemanya.
2016 - Galeria Arteria, Igualada, Barcelona. Catalunya.
2012 - University Gallery of Belfast. Irlanda.
2008-09 - Galeria Esposta de Verona, Itàlia.
2003-2016 - MX Espai 1010, Barcelona, Catalunya. Mostres Internacionals de Petit Format.

Col·lectiu Puntes

Grup de cinc artistes que des del2004 treballen junts: «Les puntes són a tot arreu. Puntes que fereixen i puntes que fan riure. Des de les puntes de les àvies a les puntes del sabater, podem fer un recorregut còmic i tràgic per una societat que encara no ha trobat la punta de llança per aturar les guerres, la fam, la pobresa, la corrupció, el dolor, el mal. Humor i punta al llapis per avançar”.

«Quan una artista, s’expressa a través dels seus heterònims, és a dir, personalitats creades i pensades com altres, al·ludeix segurament a aquella emoció veritable en una expressió falsa de què parla Pessoa quan diu: fingir és conèixer-se.
Múltiples i diversos deuen ser els motius que motivaren a Marga Ximenez a crear els seus heterònims. Trànsits paral·lels que li van permetre un joc que la presó identitària no permet».
Del text “Plural com l’univers”, de Nora Ancarola.

RECORREGUT
2017 - “Heterònims: d’una intersecació de processos,1998-2017”, Centre d’Art Maristany, Sant Cugat del Vallès, Barcelona. Catalunya.
2016 - Galeria La Xina A.R.T., Barcelona. Catalunya.
2016 - Galeria Ausstellung de Magdeburg. Alemanya.
2016 - Galeria Arteria, Igualada, Barcelona. Catalunya.
2012 - University Gallery of Belfast. Irlanda.
2008-09 - Galeria Esposta de Verona. Itàlia.
2003-2016 - MX Espai 1010, Barcelona, Catalunya. Mostres Internacionals de Petit Format.

Feliu Esteve

Neix a Mallorca el 1952. Estudis de periodisme i gravat. Les seves obres parteixen de l’apropiacionisme que en fa de les imatges i notícies que apareixen a la premsa. Les seves darreres obres parlen dels conflictes bèl·lics, la corrupció econòmica i l’explotació infantil. Convençut que la societat sofreix una incapacitat de reacció davant les notícies de la premsa, intenta amb les seves obres donar una altra visibilitat a aquest tema.

«Quan una artista, s’expressa a través dels seus heterònims, és a dir, personalitats creades i pensades com altres, al·ludeix segurament a aquella emoció veritable en una expressió falsa de què parla Pessoa quan diu: fingir és conèixer-se.
Múltiples i diversos deuen ser els motius que motivaren a Marga Ximenez a crear els seus heterònims. Trànsits paral·lels que li van permetre un joc que la presó identitària no permet».
Del text “Plural com l’univers”, de Nora Ancarola.

RECORREGUT
2017 - “Heterònims: d’una intersecació de processos,1998-2017”, Centre d’Art Maristany, Sant  Cugat del Vallès, Barcelona. Catalunya.
2014 - MX Espai 1010, Barcelona. Catalunya.
2008-09 - MX Espai 1010, Barcelona. Catalunya.
2008-09 - Galeria Esposta de Verona. Itàlia.
2004-2006-2014 MX Espai 1010, Barcelona. Catalunya. Mostres Internacionals de Petit Format.

Sergio Galán

Madrid, 1962. Pintor i escultor. Autodidacta i espectador privilegiat de les biblioteques de la seva mare. «Mi abuelo nunca fué a la escuela y escribió su biografia en un largo poema, durante su estancia en una prisión franquista». Les terres que trepitjo cada dia em donen les textures i els colors que necessito  per disposar els materials, per als projectes sobre els teixits de la memòria.

«Quan una artista, s’expressa a través dels seus heterònims, és a dir, personalitats creades i pensades com altres, al·ludeix segurament a aquella emoció veritable en una expressió falsa de què parla Pessoa quan diu: fingir és conèixer-se.
Múltiples i diversos deuen ser els motius que motivaren a Marga Ximenez a crear els seus heterònims. Trànsits paral·lels que li van permetre un joc que la presó identitària no permet».
Del text “Plural com l’univers”, de Nora Ancarola.

RECORREGUT
2017 -“Heterònims, d’una Intersecació de Processos,1998-2017”, Centre d’Art Maristany, Sant  Cugat del Vallès, Barcelona. Catalunya.
2012-14 - MX Espai 1010, Barcelona, Catalunya.
2012-14 - University Gallery of Belfast, Irlanda.
2007-08-09 - MX Espai 1010, Barcelona, Catalunya.
2007-08-09 - Galeria Esposta, Verona. Itàlia.
2001-2005 - MX Espai 1010, Barcelona. Catalunya. Mostres Internacionals de Petit Format.

Anne King

Anglaterra,1962. Estudis a Sant Martin School de Londres. La poètica de les seves obres es conforma en el procés de construcció i el diàleg entre elements com són els referents al foc i a l’aigua, a les ciutats i a la natura. Tota la seva obra es construeix amb materials reciclats, sovint relacionats amb la fragilitat i l’escola. L’heterònim és la fusió de dos noms d’amics dels anys setanta, trobats durant una estança a Anglaterra i que marcaran profundament els anys posteriors.

«Quan una artista, s’expressa a través dels seus heterònims, és a dir, personalitats creades i pensades com altres, al·ludeix segurament a aquella emoció veritable en una expressió falsa de què parla Pessoa quan diu: fingir és conèixer-se.
Múltiples i diversos deuen ser els motius que motivaren a Marga Ximenez a crear els seus heterònims. Trànsits paral·lels que li van permetre un joc que la presó identitària no permet».
Del text “Plural com l’univers”, de Nora Ancarola.

RECORREGUT
2016 - MX Espai 1010 de Barcelona. Catalunya.
2016 - Galeria La Xina A.R.T. de Barcelona. Catalunya.
2016 - Galeria Ausstellung de Magdeburg. Alemanya.
2016 - Galeria Arteria, Igualada, Barcelona. Catalunya.
2012-14 - MX Espai 1010 de Barcelona. Catalunya.
2012-14 - University Gallery of Belfast. Irlanda.
2007-08-09 - MX Espai 1010 de Barcelona. Catalunya.
2007-08-09 - Galeria Esposta de Verona. Itàlia.
2003-04-06 - MX Espai 1010 de Barcelona. Catalunya. Mostres Internacionals de Petit Format.

Utte Kollwitz

Alemanya, 1978. Tots els seus treballs prenen la capacitat de veure, de llegir i dir el món, des d’aquest òrgan fonamental que és l’ull, però amb una mirada trastornada. L’heterònim apareix a partir de la miopia que acompanya a l’autora des de la seva infantesa. 

«Quan una artista, s’expressa a través dels seus heterònims, és a dir, personalitats creades i pensades com altres, al·ludeix segurament a aquella emoció veritable en una expressió falsa de què parla Pessoa quan diu: fingir és conèixer-se.
Múltiples i diversos deuen ser els motius que motivaren a Marga Ximenez a crear els seus heterònims. Trànsits paral·lels que li van permetre un joc que la presó identitària no permet».
Del text “Plural com l’univers”, de Nora Ancarola.

RECORREGUT
2016 - MX Espai 1010 de Barcelona. Catalunya.
2016 - Galeria La Xina A.R.T. de Barcelona,
2016 - Galeria Ausstellung de Magdeburg. Alemanya.
2016 - Galeria Arteria, Igualada, Barcelona. Catalunya.
2014 - MX Espai 1010 de Barcelona. Catalunya.
2012 - University Gallery of Belfast. Irlanda.
2008 - Galeria Esposta de Verona. Italia.
2005-06 - MX Espai 1010 de Barcelona. Catalunya. Mostres Internacionals de Petit Format.

Angelina Lestemar

Euskadi, 1950. La seva obra, des de “Nueces” fins a “Letraherida”, és un recorregut per els racons més sensibles de la seva biografia: els orígens al camp de la mare, la memòria dels seus morts a la guerra civil, el plaer i la contradicció que suposa l’atracció per l’artesania i tot el que és efímer, com la cera que canvia segons la temperatura existent, o els textos existencials i poètics d’una narrativa que ens col·loca en el centre d’unes problemàtiques socials sobre la vellesa. El viatge és sempre la seva metàfora.

«Quan una artista, s’expressa a través dels seus heterònims, és a dir, personalitats creades i pensades com altres, al·ludeix segurament a aquella emoció veritable en una expressió falsa de què parla Pessoa quan diu: fingir és conèixer-se.
Múltiples i diversos deuen ser els motius que motivaren a Marga Ximenez a crear els seus heterònims. Trànsits paral·lels que li van permetre un joc que la presó identitària no permet».
Del text “Plural com l’univers”, de Nora Ancarola.

RECORREGUT
2017 - “Heterònims, d’una Intersecació de Processos, 
1998-2017”, Centre d’Art Maristany, Sant Cugat del Vallès, Barcelona. Catalunya.
2016 - MX Espai 1010 de Barcelona. Catalunya.
2016 - Galeria Ausstellung de Magdeburg. Alemanya
2016 - Galeria Arteria, Igualada, Barcelona. Catalunya.
2014 - MX Espai 1010 de Barcelona. Catalunya. Mostres Internacionals de Petit Format.
2012 - University Gallery of Belfast. Irlanda.
2010 - MX Espai 1010 de Barcelona. Catalunya. Mostres Internacionals de Petit Format.
2007-08 - Galeria Esposta de Verona, Itàlia.  
2003-06 - MX Espai 1010 de Barcelona. Catalunya. Mostres Internacionals de Petit Format.

Marcos & Marcos

Catalunya 1979. Estudis d’arquitectura. Les seves obres recorren a l’arquitectura urbana i el reciclatge d’elements industrials i de vestuari, per focalitzar la seva mirada poètica. Marcos & Marcos al·ludeix a una part  de la història de la seva família. Cinturons de ronda i cinturons de circumval·lació; edificis públics i el cos com un edifici privat. Clivelles que alliberen cossos i obren portes. Museus populars, museus-catedrals, museus-refugis. Museus transversals.

«Quan una artista, s’expressa a través dels seus heterònims, és a dir, personalitats creades i pensades com altres, al·ludeix segurament a aquella emoció veritable en una expressió falsa de què parla Pessoa quan diu: fingir és conèixer-se.
Múltiples i diversos deuen ser els motius que motivaren a Marga Ximenez a crear els seus heterònims. Trànsits paral·lels que li van permetre un joc que la presó identitària no permet».
Del text “Plural com l’univers”, de Nora Ancarola.

RECORREGUT
2016 - MX Espai 1010, Barcelona. Catalunya.
2016 - La Xina A.R.T., Barcelona. Catalunya.
2016 - Galeria Ausstellung, Magdeburg. Alemanya.
2016 - Galeria Arteria, Igualada, Barcelona. Catalunya.
2014 - MX Espai 1010, Barcelona. Catalunya. Mostres Internacionals de Petit Format.
2008 - Galeria Esposta, Verona. Itàlia.
2008 - MX Espai 1010, Barcelona. Catalunya.
2003-06 - MX Espai 1010, Barcelona. Catalunya. Mostres Internacionals de Petit Format.

Joan Masdeu

Barcelona,1958. Estudis de Disseny i Història de l'Art. El seu interès per l’escriptura i la ciència, en especial el cos humà, el porta a treballs que transiten per la identitat i l’empremta, com metàfores del cicle vital i intransferible de l’ésser humà.

«Quan una artista, s’expressa a través dels seus heterònims, és a dir, personalitats creades i pensades com altres, al·ludeix segurament a aquella emoció veritable en una expressió falsa de què parla Pessoa quan diu: fingir és conèixer-se.
Múltiples i diversos deuen ser els motius que motivaren a Marga Ximenez a crear els seus heterònims. Trànsits paral·lels que li van permetre un joc que la presó identitària no permet».
Del text “Plural com l’univers”, de Nora Ancarola.

RECORREGUT
2012-14 - MX Espai 1010, Barcelona. Catalunya.
2012-14 - University Gallery of Belfast. Irlanda.
2008-09 - Galeria Esposta, Verona, Itàlia.
2008-09 - MX Espai 1010, Barcelona. Catalunya.
2001-10 - MX Espai 1010, Barcelona. Catalunya. Mostres Internacionals de Petit Format.

Almira Olmayan

Almira Olmayan (Turquia, Istanbul, 1950). Viu i treballa entre Istanbul i Barcelona. Almira Olmayán ens diu que el seu CV són les seves obres i que les seves obres només existeixen quan les mirem. El seu treball es conforma dins d'un posicionament altament compromès amb els problemes polítics i socials del seu país, poc propici per al desenvolupament creatiu d’una dona. Els materials més emprats són els cables d'acer i ferro, les crins de cavall, la llana d'acer i els vidres.

«Quan una artista, s’expressa a través dels seus heterònims, és a dir, personalitats creades i pensades com altres, al·ludeix segurament a aquella emoció veritable en una expressió falsa de què parla Pessoa quan diu: fingir és conèixer-se.
Múltiples i diversos deuen ser els motius que motivaren a Marga Ximenez a crear els seus heterònims. Trànsits paral·lels que li van permetre un joc que la presó identitària no permet».
Del text “Plural com l’univers”, de Nora Ancarola.

RECORREGUT
2017 - “Heterònims, d’una Intersecació de Processos,
1998-2017”, Centre d’Art Maristany, Sant Cugat del Vallès, Barcelona. Catalunya.
2016 - MX Espai 1010, Barcelona. Catalunya.
2016 - Galeria La Xina A.R.T., Barcelona, Catalunya.
2016 - Galeria Ausstellung, Magdeburg. Alemanya
2016 - Galeria Arteria, Igualada, Barcelona. Catalunya.
2012-14 - MX Espai 1010, Barcelona. Catalunya.
2012-14 - University Gallery of Belfast. Irlanda.
2008-09 - Galeria Esposta, Verona, Itàlia.
2008-09 - MX Espai 1010, Barcelona. Catalunya.
2001-10 - MX Espai 1010, Barcelona. Catalunya. Mostres Internacionals de Petit Format.